Discover your family's story.

Enter a grandparent's name to get started.

Start Now

English to Chinook Dictionary

Above, ságh-a-lie. Absolve, mam’-ook stoh. Acorns, káh-na-way. Across, in’-a-ti. Afraid, kwass. After, Afterwards, kim’-ta. Again, weght. All, kon’-a-way. Alms, e’-la-han, or e-lann’. Also, weght. Although, kégh-tchie. Always,...

Chinook to English Dictionary

Ah-ha, adv. Common to various tribes. Yes. Expression of simple assent. On Puget Sound, E-ÉH. Ah’n-kut-te, or Ahn-kot-tie, adv. Chinook, ANKUTTI. Formerly; before now. With the accent prolonged on the first syllable, a long time ago. Ex. Ahnkutte lakit sun, four...

Words Constituting the Jargon

The number of words constituting the Jargon proper has been variously stated. Many formerly employed have become in great measure obsolete, while others have been locally introduced. Thus, at the Dalles of the Columbia, various terms are common which would not be...

Dictionary of the Chinook Jargon

In the early 1800’s the Smithsonian Institution printed a small vocabulary of the Chinook Jargon, furnished by Dr. B. R. Mitchell, of the U.S. Navy, and prepared, as we afterwards learned, by Mr. Lionnet, a Catholic priest, for his own use while studying the...

List of Words used by the Choctaw

Brief List Of Words Used By The Choctaw At Bayou Lacomb EnglishChoctaw arrowino’ke baskettaposhake bayoukwahonoshe’ blacklosa blowgunhaklu’mpa blueocha’kwa bowtansheba’ta caneuske catkãte Coonsha’we corntonche cowwak crayfishshatje dart (for blowgun)shurnã’nte devil...

Pin It on Pinterest